日本語翻訳・通訳者リスト/ Interpreters and Translators
当総領事館は以下のリストを在留邦人の皆様のご参考までに掲載しており、総領事館としてリスト掲載者の推薦や斡旋を行うものではありません。従って、依頼された内容、結果等に関し、当総領事館は一切責任を負うことはありませんのでご了承ください。なお、依頼されるにあたっては、信頼性、費用等につき、事前にご確認されることをお勧めします。
Every effort is made to ensure the accuracy of listings, but we cannot guarantee that there will be no errors. The Consulate General of Japan takes no legal liability for the accuracy, completeness, or usefulness of any information listed in this resource directory, or for the conduct of organizations or businesses listed. Furthermore, links to other Internet sites should not be construed as an endorsement of the views contained therein.
ジョージア/ Georgia
Andrew Bush
Phone: 404-433-0333
Email: andrew.an20@gmail.com
Akemi Warren
Excellence Communicators LLC
650 Ruxbury Ct.
Suwanee, GA 30024
Home Phone: 770-852-8987
Cell Phone: 770-540-4871
Email: info@excellencecommunicators.website
alpha99215@aol.com
-Conference/Technical Interpreter: simultaneous and consecutive interpretation, the areas of expertise include manufacturing, legal, medical, and business in general. Will travel anywhere in and out of the U.S.
Day Translations, Atlanta
1170 Peachtree Street, Suite 1200
Atlanta, GA 30309
Phone: 1-800-969-6853
Email: contact@daytranslations.com
Website: http://www.daytranslations.com/atlanta
GlobalPath Translations, Inc.
1375 Peachtree Road NE, Suite 600 A
Atlanta, GA 30309
Phone: 404-962-8917
Website: http://www.globalpathtranslations.com/
Hiroko Mikita
3982 Mapleton Downs, NW
Kennesaw, GA 30144
Phone: 314-607-1322
Email:hmikita@gmail.com
Website: http://www.linkedin.com/in/hiroko-mikita-6024613
-Interpretation, translation, English tutor
Interchallenge Translation and Interpreting Service
970 Sidney Marcus Blvd. Suite 1504
Atlanta, GA 30324
Phone: 404-667-9319
Email: interchallenge@interchallenge.com
Website: http://www.interchallenge.com/
Kazuo Murata
203 Summer Point
Peachtree City, GA 30269
Phone: 770-487-0575
Email: kazuo.murata@hotmail.com
-Technical translation and interpretation
Keiko Yamakawa
Member of the American Translators Association
3334 Peachtree Road
Atlanta, GA 30326
Phone: 404-808-5164
Email: keiymkw@gmail.com
-Interpretation / Translation in Manufacturing, Logistics
LMS Language Services
Phone: 770-601-4830
E-mail: launams@yahoo.com
-Translation and interpreting, ESL instruction
Language Integration
Christine Nguyen
Business Development Director
Po Box 931762
Norcross, GA 30003
Phone: 770-688-6183 (direct)
Fax: 678-606-9321
Email: christine@languageintegration.com
Website: http://www.languageintegration.com
-Interpretation and translation services.
Makiko H. Relova
100 Fox Fall
Peachtree City, GA 30269
Phone/Fax: 770-631-9077
Email: mhigashizawa@comcast.net or mhigashizawa2000@yahoo.co.jp
-technical interpreting, translating, consulting
Masako Sho Winkler
JapanAmerica, Inc.
3605 Sandy Plains Road
Suite 240-257
Marietta, GA 30066
Phone: 770-313-2871
Email: Masako.JapanAmerica@gmail.com
-Simultaneous and consecutive Japanese/English Interpreting, translation and consulting.
Miki International Co., Inc.
Tsutomu Miki
3081 Mountain Laurel Street
Roswell, GA 30075
Phone: 770-552-8829
Fax: 770-552-8829
Email: mikiintl@bellsouth.net
Website: http://www.mikiinternational.com/
-Translation, interpretation, web design, multimedia production, business consulting
Spirit of Atlanta, Inc.
Shuji Sato
5565 Saluda Court
Acworth, GA 30101
Phone: 678-574-3531
Fax: 678-574-3532
Email: spiritofatlanta@bellsouth.net
-US-Japan marketing consulting, media services, translation, interpretation
Transperfect Translations
1170 Peachtree Street, N.E. Suite 1725
Atlanta, GA 30309
Phone: 404-525-7788
Website: http://www.transperfect.com/locations/atlanta.html
TransJapan, Inc.
6050 Peachtree Pkwy, Ste. 340-142
Norcross, GA 30092
Phone: 770-416-1366 or 800-742-5173
Fax: 770-416-1826
Yuki Tsumori
1260 Killian Shoals Way
Lilburn, GA 30047
Phone: 770-335-3233
Fax: 206-350-1612
Email: yubaig@yahoo.com
-Translation, interpretation, real estate, financing services
Zack Wood
Athens, GA
Phone: 706-621-2896
Email: wzwenator@gmail.com
-Japanese to English translation
ノースカロライナ/ North Carolina
Chikako Massey
CSM Interpretation/Translation Services
Greenville NC
Phone: 252-355-1522
E-mail: cmassey@suddenlink.net
Website: http://www.csmnorthcarolina.com/
-Interpreting on-site and phone: medical, business, automobile, court interpreting
Global Translation Systems, Inc.
910 Martin Luther King, Jr., Blvd.
Chapel Hill, NC 27514
Phone: 919-967-2010
Fax: 919-929-1333
Email for Translations and General Inquiries: info@globaltranslation.com
Email for Interpeting Request: interpreter@globaltranslation.com
Website: http://www.globaltranslation.com/
JTA, Inc.
5171 Glenwood Ave., Suite 111
Raleigh, NC 27612
Phone: (919) 787-2511 ext. 0719
Toll Free: (800) 633-9350
Email: japan@japantravel.com
Website: http://www.jta-job.com/
- Japanese-English translation, job placement, relocation service, and travel
Junko Gilbert
ATA-certified translator (English to Japanese)
Certified Public Accountant
6400 Deer Stand Ct.
Browns Summit, NC 27214-9579
Cell: 336-813-6042
Home: 336-940-5944
Fax: 336-436-9066
Email: junko@acebicultural.com
Email: junkogilbert@gmail.com
Website: https://www.acebicultural.com
-Years of experience as a freelance and in-house, Japanese-to-English and English-to-Japanese translator in a wide range of fields, with strong emphasis on legal, business, accounting, and financial fields, plus training and experience in interpreting
Realty Triangle, Inc.
801 Tinkerbell Rd.
Chapel Hill, NC 27517
Phone: 919-215-4665
Email: sales@realtytriangle.com
Website: http://realtytriangle.com/
Southern Bridge International
110-C Pheasant Wood Ct.
Morrisville, NC 27560
Phone: 919-830-7130
Email: sbi@southernbridgeintl.org
Website: www.southernbridgeintl.org
*Page updated June 2021
This directory was compiled by the Consulate General of Japan in Atlanta with the support of The Japan-America Society of Alabama, The Japan-America Society of Georgia, The Japan-America Society of Charlotte, The North Carolina Japan Center, and The Japan-America Society of Western South Carolina. Specific listings have been gathered from information provided to the Consulate General of Japan in Atlanta and from public information sources.
